Em uma manhã mais fria do que o esperado, um avião decolou no horário, levando consigo uma passageira que, com seus quase oitenta anos, se sentava na cadeira 30B. A voz da cadeira, tão insuportável quanto a de um pássaro na gaiola do vizinho, incomodava a viajante. O autor, encontrando-se na estranha vizinhança das poltronas do avião, pensou em transformar a cadeira em uma poltrona para esmagar sua voz com seus 120 quilos. No entanto, ele optou por acalmar a senhora, dizendo para que ficasse tranquila.
A história completa pode ser lida na Revista Pessoal, publicada pela Iluminuras.